本帖最后由 xinleioli 于 2011-2-25 15:27 编辑
原创翻译 请多多指教
《SCIENCE》Volume 331 Number 6020(25 Feb 2011)News & Analysis Aeroecology：Researchers Use Weather Radar to Track Bat Movements 空间生态学：利用天气雷达追踪蝙蝠活动 当Winifred Frick坐在美国俄克拉荷马州的国家暴风实验室的电脑前监控雷达数据的时候，她关注的不是本地的暴风雨情况，而是在追踪蝙蝠的活动。加利福尼亚大学的蝙蝠生态学家Santa Cruz利用天气雷达监测在天空中快速飞行的动物，这属于一个新兴的研究领域：空间生态学---因为他们研究的是飞行动物与其领空之间的关系。 Frick发现天气强烈影响了不止一个物种的行为，巴西犬吻蝠---常见于美国中南部和墨西哥---每天从日间睡眠中苏醒、外出捕食的时间取决于当天的温度。 这份研究所依赖的雷达数据最近变得更加便于获取了。雷达波能反射大部分空中的物体，包括雨滴、飞机和蝙蝠，但是气象学家们过滤掉了生物造成的反光，使得这些数据对研究飞行动物意义甚微。不过近来国家暴雨实验室将处理过和为过滤的数据都放到了网上以便于研究者下载利用。 在２月19日美国科学促进会（Science的出版商）举办的年会上，Frick和她的同事介绍了一个新的叫做“空间生态学的监控”的网站(http://soar.ou.edu/)，是俄克拉荷马大学和暴雨实验室建立的联合实验室。这使得生物学家们更加方便的使用数据。数据每个5分钟更新，所有的数据均会备份储存。未来几年新型雷达升级，将有可能分辨出鸟、昆虫和蝙蝠。“这个工具将会被很多人用来解决各种不同的问题，” Frick说到“这将会真正打开这个研究领域。” 2009年非常干旱，接下来的一年很湿润，Frick研究了德克萨斯州一个洞穴里的蝙蝠，发现在干旱的年份，蝙蝠会较早的出来进行夜间捕食，温度高的时候出现的更早；而在湿润的年份则出现的较晚。 这是一个微妙的平衡，蝙蝠要等到足够黑暗，以避开日间捕食的鹰类，还需要在正好黄昏时刻，昆虫丰富度最高的时候出来捕食。同时，在高温的时候脱水也是一个需要考虑的因素。在湿润的年份，昆虫数量多，蝙蝠就有足够的东西吃，温度高的时候昆虫活动的时间也比较长。但是在干旱的年份，脱水的压力以及较少的昆虫资源使得蝙蝠要更早的出来捕食。 “过去我们受制于没有好的方法观察夜间的天空和我们头顶上的情况，”科罗拉多中柯林斯堡美国地质调查剧的Paul Cryan说，他也参与了这个项目的工作，现在通过雷达能更简单的得到数据，象Frick这样的研究人员“才刚刚开始看到这个模型的意义。” 链接: http://www.sciencemag.org/content/331/6020/998.full | 
浙公网安备 33010202000686号 ( 浙ICP备09035230号-1 )
发表于 2011-2-25 15:17:25